Полное_затмение (![[info]](http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} ampr) wrote,@ 2008-02-19 13:22:00 |
|
| Entry tags: | naruto, translations |
Правила заполнения формы 39-Б (часть 1) | Перевод по Наруто
Правила заполнения формы 39-Б (How to File Form 39-B)
Автор: The Hoyden
Ссылка на оригинал: here
Переводчик: Grethen
Бета перводчика: Eishi
Пейринг: Какаши/Ирука
Рейтинг: NC-17
Жанр: humor, smut с элементами AU
Предупреждение: много обезболивающего в начале, сцены "семейной жизни" в конце, Наруто, лезущий во все что надо и не надо. Спойлеры до 98 эпизода аниме.
A/N: Автор благодарит Lynnmonster за вычитку текста и помощь в выборе названия
Переведено для Йоджи-кун на КакаИру фикатон по заявке:
Какаши сверху, жанр любой, но не стеб, до шипудена, NC-17, желательно ХЭ
Примечание: фик занял 1 место по итогам голосования на КакаИру фикатоне. Ура!
Первый раз, когда Какаши пришел к Ируке, тот был на сильном обезболивающем.
Возможно, это было к лучшему, потому что иначе Ирука вряд ли смог бы спокойно лежать на животе при одном из лучших джонинов Конохи. А в этом состоянии он был как под кайфом и не совсем адекватно воспринимал происходящее.
- Умино Ирука-сенсей? - спросил вместо приветствия Какаши.
- Ну да, это я, - ответил Ирука.
Какаши хмыкнул и подошел к нему.
- Прошу прощения за столь поздний визит, но мне необходимо выяснить у вас кое-что.
У Ируки слипались глаза.
- Опять? - пробормотал он, едва понимая, насколько дерзко это звучит. – Я уже все рассказал Ибики. Что еще вы хотите узнать о Мизуки?
Какаши остановился у постели Ируки и бросил взгляд на капельницу.
- А о вас неплохо заботятся. Вообще-то я хотел узнать не о Мизуки... Я пришел расспросить вас о Наруто.
Ирука тяжело вздохнул.
- Значит, Наруто. Он хорошо держался, правда. Мизуки обвел нас обоих вокруг пальца, но...
Ирука почувствовал, как внутри него рождается всхлип. Ведь он еле успел тогда. Появись он чуть позже, и Мизуки убил бы Наруто... Убил бы Наруто, а затем самого Ируку… И он не лежал бы здесь…
Кровать прогнулась от веса Какаши, и через мгновенье Ирука почувствовал, как его ласково хлопают по плечу - немного выше раны, над которой врачи колдовали четыре часа. Сестра, которая делала Ируке перевязку, сказала, что он счастливчик: придись удар чуть ближе к позвоночнику, он был бы парализован.
Ирука понял, что всхлипывает вслух.
- Ну, ну, - успокоил его Какаши. – Ну думайте об этом. Отдыхайте, я зайду позже.
Первое впечатление, которое осталось у Ируки от Какаши было теплым и успокаивающим – как ощущаемые в полусне мягкие прикосновения пальцев к его волосам.
Прошло несколько дней. Ирука извелся постоянно лежать на животе. К тому же сильное обезболивающе заменили на другое, более дешевое, и это не могло не отразиться на его настроении. Теперь у него не переставая болела спина, и он умирал со скуки.
- Ирука, хочешь яблочка? – спросила Анко, помахивая свежеотрезанной долькой.
- Не хочу, - угрюмо ответил Ирука
- Ну же, скажи «Ааа», - от заботы Анко мурашки бежали по коже.
Ирука открыл рот, чтобы попросить ее не лезть, но Анко воспользовалась этой возможностью и запихнула ломтик яблока ему в рот. Ирука был очень воспитанным ниндзя, поэтому он сначала прожевал яблоко, а только потом дал волю своему гневу. К сожалению, ему не удалось завершить тираду, потому что входная дверь открылась, и в проеме показался Сандайме.
- Здравствуйте, Хокаге, - Анко вскочила на ноги.
- Анко, не могла бы ты оставить нас наедине? - произнес Сандайме. Анко вышла, и когда дверь за ней закрылась, Хокаге обратился к Ируке.
- Мизуки вынесли приговор.
Ирука кивнул – это было ожидаемо.
- Когда тебя выпишут, - продолжил Хокаге, - Ибики понадобится твоя помощь в обыске квартиры, где жил Мизуки. Ты готов предоставить полное сотрудничество?
Ирука понимал, что это был не вопрос, а приказ, и подчинился, хотя обыск квартиры Мизуки – последнее, чем он хотел бы заняться.
Сандайме прокашлялся.
- Ты собираешься доесть яблоко? - спросил он.
- Нет, я уже все, - ответил Ирука и зарылся носом в подушку, мечтая о том, чтобы появилась медсестра и вколола ему обезболивающего.
В следующий раз, когда Какаши навестил Ируку, тот снова был под действием лекарств. У него появились осложнения, и врачи приняли решение подержать его на капельнице с антибиотиками и обезболивающим, пока они не выяснят причину.
- Часы посещения уже закончились, - сонно пробормотал Ирука.
- Правда? – Какаши почесал в затылке.
- Вы бы знали об этом, если бы пришли через дверь, как все нормальные люди, а не забрались через окно, - заметил Ирука. Возможно, получилось слишком едко, но тогда Ируке действительно показался забавным способ, который выбрал Какаши, чтобы проникнуть в палату.
- Без сомнения, - согласился Какаши и опустился на стул рядом с кроватью Ируки. Луна давала достаточно света, чтобы Ирука мог разглядеть его лицо. Некоторое время они молчали, и на Ируку стала накатываться сонливость, но внезапно Какаши заговорил.
- Сначала Мизуки не планировал использовать Наруто, чтобы добраться до свитков с запретными заклинаниями, - сказал он. Ирука едва слышно охнул.
- Он хотел использовать вас.
Сонливость Ируки как рукой сняло.
- Вы пользовались доверием Сандайме, вы могли получить доступ к хранилищу, - вслух размышлял Какаши.
- Но я бы никогда... – начал Ирука, но Какаши остановил его, положив руку ему на плечо.
- Он вскоре понял это. Сандайме не ошибся, доверяя вам.
Ирука не знал, что на это сказать.
Какаши тоже молчал. Было слышно, как за окном шумит листва. Ирука разглядывал Какаши: темная униформа сливалась с падающими на пол тенями, а светлая копна волос была единственным ярким пятном в комнате... Позже он вспоминал это и их задумчивое молчание.
Ируку клонило в сон, но он не хотел засыпать, пока Какаши был рядом.
- Вы были друзьями? - нарушил молчание Какаши.
Ирука обдумал это.
- Я не очень легко завожу друзей. Об этом вообще-то легко догадаться. Но, думаю, для меня он был другом
- Возможно, заводить друзей у вас получается лучше, чем вам кажется. Знаете, Анко не кормит яблоками каждого встречного, - заметил Какаши. – Ладно. Вам нужно отдохнуть.
- Постойте, - задержал его Ирука, - разве вы не хотели справиться о Наруто?
- Да, спасибо, что помогли, - ответил Какаши, подтыкая ему одеяло.
Ирука был уверен, что ответ на его вопрос должен был быть другим.
- Но я же, - начал он.
- Еще увидимся, - задумчиво сказал Какаши. – Засыпайте.
И Ирука заснул.
Наруто оказался отвратительной сиделкой, но Ирука не винил его в этом, - им обоим впервые довелось пройти через это. Мальчик старался изо всех сил, поэтому Ирука постарался не сильно на него кричать, когда тот предложил питаться раменом утром, днем и вечером.
- Овощи, Наруто, - устало сказал Ирука и откинулся на спинку стула. – Обычно они зеленые. И в них есть витамины, которые позволять тебе вырасти большим и сильным.
Наруто нахмурился.
- Ну, если вы напишите, что нужно купить... – он сосредоточенно смотрел на Ируку.
Ирука улыбнулся и покорно составил список продуктов. Это было просто, и он научит этому Наруто. Возможно, это убережет его от рамен-диеты в будущем. Наверное, стоит вписать больше фруктов.
- Держи, - Ирука протянул готовый список Наруто и потрепал мальчика по волосам.
- Перестаньте, - взвился тот, но у него не получилось сделать вид, что ему не нравится ласка. В дверях Наруто обернулся:
- Ирука-сенсей, только попробуйте нарушить режим!
Ирука махнул рукой.
- Конечно, я все понял. Приходи скорее.
Наруто с грохотом захлопнул дверь и помчался к магазину. Ирука проводил его взглядом из окна, а потом со вздохом откинулся на кровать. Сейчас ему оставалось только ждать, когда затянутся раны.
На самом деле он мог бы найти себе занятие: можно было подготовить материалы для встречи с новыми генинами или заняться составлением учебного плана на следующий семестр... Он уже пытался убедить Сандайме, что прекрасно себя чувствует и готов вернуться к работе в штабе, но тот отправил его обратно с наказом хорошенько отдохнуть.
Если бы Ирука жил один, он занялся бы весенней уборкой, в которой дом нуждался уже давно, или попробовал бы осторожно начать тренироваться. Но сейчас он жил с Наруто, и если бы тот вернулся и увидел, что Ирука не отдыхает, как положено... Уши Ируки серьезно бы пострадали от воплей Наруто.
Поэтому Ирука взялся за книжку, которую он собирался прочитать еще полгода назад, и решил провести утро в покое.
После обеда (во время приготовления которого Наруто ухитрился запустить пожарную тревогу только один раз, что не могло не радовать) Наруто, лежащий на футоне, задумчиво произнес:
- Ирука-сенсей, вам нужно переехать в дом побольше.
- Что? – переспросил Ирука с кровати.
Потом он обдумал этот вариант. После смерти родителей Ирука продал дом, переселился в эту квартиру и жил в ней с того момента, как стал генином. Может быть, Наруто был прав – для двоих в этой квартире было маловато места
- Хочешь привязаться ко мне, - шутливо упрекнул он Наруто.
Наруто промолчал, и Ирука улыбнулся.
- Все-таки хорошо всегда иметь под боком собственную сиделку. Что думаешь, Наруто?
Ирука ожидал, что Наруто закатит сцену, но тот только пробормотал себе под ном:
- Кому-то же нужно о вас заботиться. У вас ведь тоже никого нет.
Ирука был уверен, что не заслужил такого доверия: он так долго не обращал внимания на боль Наруто, старался вести себя с ним так же, как и с другими детьми... Может быть, настала пора это исправить.
- Завтра же начну искать квартиру, - решил Ирука.
В штабе было обычное сонное утро, и ошивающимся вокруг джонинам было откровенно нечем себя занять. Это означало, что на Ируку открылась охота.
- Я бы не советовала покупать квартиру, у которой в последние десять лет не ремонтировали крышу, - заявила Куренай, шлепнув на стол Ируки газету с объявлениями.
- И стены, - из-за ее плеча заметил Асума. – Особенно если ты планируешь приютить Наруто.
- Даже и не думал, - в десятый раз возразил Ирука. – Мне просто понадобилась еще одна комната!
Судя по взглядам, которыми обменялись Асума и Куренай, они не поверили ни единому его слову.
Ирука замолк.
Куренай снова углубилась в газету.
- Тебе бы хорошо выбрать что-нибудь неподалеку от Академии. Только не рассматривай западный район, там самые ужасные трубы во всей деревне! Если не веришь, спроси Кентаро, он живет там и...
Сзади кто-то прокашлялся.
Ирука поднял глаза и увидел перед собой Какаши, держащего в руках помятый отчет.
На мгновенье Ирука оторопел. С одной стороны было естественно поздороваться с джонином, как со знакомым. «Приятно снова видеть вас» или что-нибудь в этом духе. С другой стороны, в единственную их встречу Ирука был не в себе.
В итоге Ирука выдавил:
- Здравствуйте.
Какаши оглядел его, и Ирука слегка занервничал. Особенно когда Куренай и Асума попробовали сделать вид, что происходящее их вовсе не интересует.
- Выглядите лучше, - заметил Какаши. – У Наруто не вышло угробить вас своими кулинарными экспериментами.
- Как он там? – Ирука поспешил ухватиться за предложенную тему.
Какаши поскреб в затылке.
– Думаю, весь в грязи. Днем ему назначили задание по прополке огородов.
Ирука наморщился, и сделал мысленную зарубку сказать Наруто, чтобы тот не появлялся на пороге, пока тщательно не вымоется. И все-таки он спрашивал совсем не об этом, и Какаши прекрасно это понимал.
Да уж, от скучающих ниндзя добра не жди.
Какаши опустил отчет на стол и наклонился к Ируке.
- На самом деле лучше, - повторил он. Ируке почудилось, что он почти промурчал это, и то, что Куренай и Асума внезапно напряглись, только подтверждало его догадку.
У Ируки начало гореть лицо. Он потянулся к отчету и не глядя поставил на него печать.
- Спасибо за отличную работу, - на автомате произнес он.
- Это вам спасибо, - подчеркнуто вежливо ответил Какаши. – Зайду за следующей миссией с утра.
Он развернулся и неторопливой походкой направился к выходу.
Ирука буквально чувствовал, как Куренай и Асума сверлят его взглядом. У самого выхода Какаши развернулся и произнес:
- Ирука-сенсей, вы выглядите лучше, но мне нравится и когда вы лежите в кровати без чувств.
Он поднял руку и помахал на прощание, а затем вышел.
Ирука покраснел, и это только усугубило ситуацию.
- Ирука, ты ничего не хочешь нам рассказать? - спросила Куренай после паузы.
Ирука вцепился руками в волосы и застонал.
Много лет Ирука жил по средствам и теперь мог на накопленные деньги купить себе скромную квартиру недалеко от Академии (разумеется, не в западном районе с ужасной канализацией, и уж, конечно, не на севере, где ароматы рыбной лавки никак не способствовали приятному существованию). Он не смог удержаться и купил красивый низкий столик, встроенные книжные полки (в конце концов, у всех есть свои слабости) и еще новый кухонный стол. Прежнюю двуспальную кровать Ирука переставил в комнату Наруто, который тотчас же ее оккупировал.
- Наруто, ты можешь перенести вещи... то есть, если хочешь, конечно. Можешь просто оставаться здесь иногда, если не хочешь перебираться совсем...
Ирука мялся, не зная, как лучше выразить мысль. По крайней мере, он не был одинок в своих метаниях. На какое-то время по Наруто стало видно, что он всего лишь ребенок.
Наруто сосредоточенно изучал свои ботинки, и смущенно теребил налобную повязку – ту самую, которую Ирука повязал ему в тот вечер. Он пробормотал что-то про футболки и плакаты.
- Приноси, что пожелаешь, - сказал Ирука. Он потянулся, чтобы обнять Наруто, и тот с радостью кинулся ему навстречу.
Команда номер семь собиралась на их первую миссию ранга С, и накануне Наруто появился на пороге вместе с Какаши. Ирука сидел у низкого столика и занимался планом занятий на год. Он остался в нижней рубашке от униформы и небрежно собрал волосы в низкий хвост.
- Ирука-сенсей, - сразу же закричал Наруто. Он был полон энергии. – Какаши-сенсей сказал, что я не умею готовить, я хочу показать ему...
- Здравствуй, - перебил его Ирука.
Наруто замялся.
- Здравствуйте. Я вернулся.
Какаши задумчиво посмотрел на потолок.
- Наруто, наверное стоило сначала спросить, можно ли тебе привести кого-нибудь в гости. Пока эта квартира не твоя...
- Вот еще! – возмутился Наруто. – Это и мой дом тоже, Ирука-сенсей говорил мне это.
Он решительно прошел на кухню и с шумом начал что-то передвигать.
- Наруто, готовь на троих, - крикнул ему Ирука.
- Да знаю я, - огрызнулся Наруто, не выходя из кухни.
Убедившись, что этот вопрос закрыт, Ирука обернулся к нежданному гостю.
- Какаши-сенсей, вы, должно быть, совсем отчаялись, раз соблазнились обещанием Наруто.
Какаши улыбнулся.
- Просто стало интересно.
Ирука прокашлялся. Осторожно поднявшись на ноги, он предложил:
- Присаживайтесь, пожалуйста. Принести вам чая? Боюсь, ужина придется ждать еще долго.
- Откуда вы знаете? – поинтересовался Какаши.
Ирука пожал плечами.
– Пожарная сигнализация еще не завыла. Уверяю, у нас полно времени.
Какаши выглядел слегка обескураженным, и Ирука подумал, что так ему и надо.
Когда Ирука вернулся, Какаши стоял у стены и изучал фотографии. Буркнув «спасибо», он взял у Ируки из рук чашку. После паузы он осторожно спросил Ируку:
- Почему бы не усыновить его по всем правилам?
Ирука уставился в свою чашку.
- Я хочу поддержать Наруто, но он столько времени был сам по себе... Думаю, сейчас мне уже поздно так вмешиваться в его жизнь.
Какаши подозрительно хмыкнул и спросил:
- Переживаете за завтрашнюю миссию?
Ирука нахмурился.
- Это миссия класса С, уверен, ваша команда успешно с ней справится.
Какаши, казалось, хотел что-то добавить, но тут завыла пожарная тревога, и до них донесся радостный вопль Наруто:
- Готово!
- Идем? – предложил Ирука.
Наруто уснул тотчас же, как его голова коснулась подушки. Ирука тихо прикрыл дверь в комнату и обернулся.
- Спасибо, что привели его сюда, - сказал он. Было раннее утро, команда номер семь только-только вернулась с миссии в страну Волн, которая прошла из рук вон плохо.
Какаши склонил голову. Он хорошо скрывал усталость, но годы работы с пятилетними детьми развили у Ируки наблюдательность. Знал он и то, что Какаши уже расспрашивали о задании, и возможно, он предпочел бы не отвечать больше на вопросы.
Ирука решил предложить другое:
- Не хотите остаться у меня?
Какаши сумел изобразить ухмылку.
- Сенсей, какой вы, оказывается...
Ирука попытался справиться с собой – он знал, что краска залила его лицо.
- Ну у вас и шуточки! - закатил он глаза. - Вы, должно быть, устали постоянно присматривать за этими сорванцами.
Он отправился в спальню и стал перестилать белье.
- Мне не хочется выгонять вас из вашей же постели, - сказал Какаши, который не отрывал взгляд от кровати.
- Не спорьте. Просто ложитесь, - оборвал его Ирука.
- Кровать достаточно широкая, мы поместились бы вдвоем, - предложил Какаши, но Ирука отверг и это.
- До завтра, - сказал он и вышел из комнаты.
Ирука довольно вздохнул, вытерся и надел банный халат. Что может быть лучше хорошего душа после дня, полного возни с бумагами! Ирука залез в шлепанцы и пошел по коридору, вытирая волосы полотенцем.
- Наруто, - крикнул он, - ванна свободна.
Ответа не последовало, и Ирука пошел в комнату, проверить, не заснул ли Наруто снова на пути в кухню. Но вместо Наруто он обнаружил Какаши, расположившегося за низким столиком посреди комнаты.
- А где Наруто? - удивился Ирука.
Какаши указал большим пальцем на дверь на кухню.
- А…
Конечно, он слышал, как оттуда доносилось бормотание и звук переставляемой посуды. Какаши продолжал смотреть на него, и Ирука спросил:
- Почему вы поднялись так рано?
- Новая миссия, - коротко бросил Какаши. Это было правдой, но все-таки не объясняло, почему Какаши так на него уставился.
Через мгновенье до Ируки дошло, что он в домашнем, наспех завязанном халате и не успел расчесать волосы после душа. Скорее всего, Какаши впервые видел его в таком домашнем виде.
Какаши продолжал смотреть на него с таким вниманием, которое потребовалось бы для новой техники.
И именно в этот момент Наруто ввалился в комнату с чашками. Одну он поставил перед Какаши, а другую с сияющим видом отдал Ируке.
В дверь постучали, и когда Ирука подошел открыть ее, на пороге стоял Какаши с бутылкой саке в руке.
Ирука вопросительно посмотрел на него и Какаши сказал:
- Раз уж вы решили кормить меня, принес...
- Просто вы приходите в обед, - выкрикнул с кухни Наруто.
Ирука был готов признать правоту Наруто, но бутылка саке была внушительных размеров, и он решил пригласить гостя.
- Проходите, вы как раз вовремя.
Ирука решил упустить детали, вроде той, что он ожидал его прихода и заранее сказал Наруто готовить на троих.
- Прошу прощения за вторжение, - сказал Какаши, отдавая бутылку Ируке и разуваясь перед входом в комнату.
Во время обеда Наруто ровно семь раз (Ирука считал) отметил, что приготовил баклажаны, хотя сам терпеть их не может. После обеда Ирука потянулся к набору для саке. Блюдечки были в пыли – Ирука не пользовался ими с тех пор, как Мизуки...
Ирука захлопнул шкаф и решил не портить вечер неприятными воспоминаниями.
Когда Ирука зашел в комнату, Наруто скривился.
- Фу! Если вы собираетесь скучно напиваться, я лучше пойду потренируюсь.
- Иди, развлекайся, - махнул рукой Какаши.
Наруто сощурился и перевел взгляд с Какаши на Ируку.
- Не давайте ему уговорить вас на какую-нибудь ерунду, - предупредил он Ируку.
Ирука мог бы поклясться, что при этих словах Какаши еле сдержал смех. Хорошо, что он не мог сказать наверняка, потому что если бы это оказалось правдой, он бы точно не сдержался и дал Наруто подзатыльник.
И какая ирония, что предупреждение не совершать ошибок исходило не от кого-нибудь, а от Наруто!
- Перестань! – задыхаясь, произнес Ирука. – Я больше не могу!
Какаши приподнял брови.
- А я еще столько историй знаю!
Ирука схватился за живот.
- Серьезно, я больше не могу, скоро мне плохо станет от смеха! - проговорил он, отдышавшись.
Какаши изогнул губы в подобии улыбки. Ирука был достаточно пьян, чтобы перестать пялиться на его открытое лицо. Ирука со стоном плюхнулся на спину на пол и закрыл рукой глаза.
– Почему ты позволил мне так напиться? - пробормотал он. – Нам обоим завтра идти на встречу перед чунинским экзаменом!
- Думал, это будет забавно. Некоторые спьяну становятся резкими, а ты просто хихикаешь.
- Я не хихикаю, - возмутился Ирука и попытался подняться так резко, что у него закружилась голова.
- Как школьница, - подтвердил Какаши и положил руку ему на плечо.
- Пф, можно подумать ты впервые видишь меня под действием разного рода веществ, - заметил Ирука. – Кстати, почему ты тогда пришел?
- Хм, может я люблю болтать с учителями, которых накачали наркотиками? – предположил Какаши.
Ирука захихикал.
- Ну же, я серьезно.
Какаши выпил еще саке. Ирука с сожалением заметил, что его собственное блюдечко стояло далеко. Какаши, по-видимому, собирался ответить, но передумал. Опустив блюдечко, он ответил:
- Я же говорил – хотел расспросить тебя о Наруто.
- Ага, то есть тебе было все равно, с кем говорить... не обязательно со мной.
Какаши натянул маску обратно.
- Ладно, уже поздно, и ты уже пьяный. Пора баиньки.
- Но Наруто еще...
- Наруто вернулся несколько часов назад. Я слышал, как он забирался в комнату через окно.
- Я же говорил ему не делать так больше! – рассердился Ирука.
- Не сомневаюсь, что говорил, - утешил его Какаши. – Забудь. Поднимаемся.
- А ты не выглядишь пьяным, - обвинил Ирука, когда Какаши укладывал его в кровать
Какаши накрыл его простыней и ответил:
- Спорное утверждение. А теперь спи.
- Ты мог бы остаться, - сонно предложил Ирука, перекатываясь на бок.
- Не думаю, - ответил Какаши.
Ирука подозревал, что собрание затянется: после обсуждения кандидатов на звание чунина предстояло решить более серьезную задачу - организацию самого экзамена. Это значило правильно распределить военные ресурсы Конохи. Дело совсем нелегкое.
Когда Сандайме спросил, собирается ли кто-нибудь из джонинов заявить своих учеников на экзамен, Ирука уже желал, чтобы скорее переходили к следующей части: в конце концов, генины только выпустились из академии и были явно не готовы к сдаче экзамена.
Ирука глазам своим не поверил, когда увидел, как Какаши сделал шаг вперед.
И когда он заявил на участие в экзамене команду номер семь в полном составе. Ведь это означало, что Наруто...
Куренай и Асума тоже выдвинули своих учеников, по залу прокатился взволнованный шепот: “все девять новичков”! Звуки доносились до Ируки словно сквозь туман.
Когда Сандайме уже собирался закончить с эти вопросом, Ирука услышал свой собственный голос.
- Подождите, пожалуйста!
- Что такое, Ирука? - спокойно спросил Сандайме.
У Ируки выступили капли пота на висках, но он продолжил.
- Прошу прощения, что вмешиваюсь, но девять заявленных генинов-новичков – мои бывшие ученики. Они только что закончили Академию. Все они, безусловно, талантливы, но прошло слишком мало времени... Перед тем, как сдавать экзамен, им следует набраться опыта!
Какаши медленно повернулся к нему.
- Мне было на шесть лет меньше, чем Наруто, когда я стал чунином.
- Наруто не такой, как Вы! – распалился Ирука. Он вышел вперед и встал перед Какаши. – Вы хотите, чтобы они провалились?
Какаши холодно посмотрел на него.
- Во время миссий они постоянно ноют. Будет интересно проверить их в действительно опасной ситуации. Как и узнать, провалятся ли они.
Ирука проклинал себя за то, что позволил себе забыть, кем Какаши был на самом деле: расчетливым, опасным джонином. «А я приглашал его в гости, думал, что он заботится о Наруто, а он...»
- Что вы сказали? – яростно выплюнул он.
- Шутка, - ответил Какаши. – Ирука-сенсей, я вас понимаю. Вы расстроены, что…
- Какаши, прекрати, - вмешалась Куренай.
- Не вмешивайтесь, сенсей. Они больше не ваши ученики. Теперь они мои подчиненные, - неумолимо произнес он.
У Ируки пересохло в горле. Он попытался спорить дальше, но Сандайме прервал его, объявив, что для новичков будет проведен предварительный экзамен. Эти слова не принесли Ируке облегчения – он угрюмо разглядывал Какаши, который смотрел прямо перед собой и не собирался поворачиваться.
Когда Ирука открыл дверь, на него с криком бросился Наруто.
- Ирука-сенсей, я буду сдавать чунинский экзамен! – радостно сообщил он. – Какаши-сенсей, сказал, что я буду! Так классно! И я наконец-то буду биться с Саске, и все увидят, что я лучше всех!
Ирука сумел улыбнуться, хотя на душе у него скребли кошки.
– Молодец.
Наруто отлепился от него и рванул на кухню.
- Что будем есть сегодня? Есть рыба, ее хватит на троих...
- Я сам займусь обедом, Наруто. Отпразднуем твои успехи. Ты в последнее время много раз готовил еду, и у тебя стало гораздо лучше получаться. Сегодня ты заслужил передышку.
Наруто довольно улыбнулся, обрадованный похвалой.
Ирука старался поддержать Наруто, а не сливать на него свое плохое настроение, хотя он был не уверен, что у него это получилось. Он достал из холодильника две рыбы, но Наруто тут же вмешался:
- А эту? У нас их три.
Ирука нерешительно улыбнулся.
- Сегодня мы будем вдвоем. Думаю, у Какаши-сенсея есть другие дела
- Какие еще дела? Читать эти книжки для извращенцев? – закатил глаза Наруто.
- Я бы не стал называть это «делом», - горько заметил Ирука и попытался отвлечься, снова вернувшись к приготовлению обеда.
Обед удался, Наруто взбудоражено рассказывал что-то, но, собираясь спать, Ирука снова и снова корил себя за то, что так легко поверил Какаши. Урок, после которого у него на спине остался шрам, оказывается, ничему его не научил.
Куренай присела на краешек стола, за которым Ирука проверял отчеты.
- У тебя, наверное, было тихо на этой неделе, - заметила она.
Ирука проставил дату на очередном отчете и поднял на нее глаза.
– Разве у меня когда-нибудь было шумно?
Действительно, Наруто часто посылали на миссии (самое долгое его отсутствие было во время предварительных боев перед чунинским экзаменом), а стоило ему оказаться дома, как Какаши выпинывал его на тренировки с Эбису.
- Давно что-то не видела вас вместе с Какаши. Поссорились или так, оставляете все до спальни?
Ирука внимательно просмотрел форму и поставил печать.
- Куренай-сенсей, Какаши просто развлекался. Получил свое и отстал, вот и все.
- Ага, так вы все-таки поссорились, - заключила Куренай.
Ирука продолжал разглядывать поверхность стола. Он старался не возвращаться мыслями к тому, как вспылил на собрании перед экзаменом. После этого Какаши перестал обращать на него внимание. Каждое воспоминание приносило с собой досаду и бессильный гнев.
- Ирука, послушай, - начала Куренай. В ее голосе звучало сочувствие и одновременно упрек.
– Какаши хотел как лучше для Наруто.
Ирука, задетый в лучших чувствах, поднял на нее взгляд.
- Да что он знает о...
Куренай строго посмотрела на него, и Ирука заткнулся.
- Я знаю, ты хочешь Наруто только добра, но, поверь, Какаши желает того же самого. Только «лучшее» по его мнению не совпадает с твоим. Я не говорю, что ты не прав, просто вы по-разному смотрите на вещи.
Ирука хотел возразить, но Куренай потрепала его по плечу и добавила:
- Может на следующем родительском собрании ты будешь поспокойнее – теперь, когда ты сам оказался на месте родителей.
С этими словами Куренай отправилась к выходу, и Ирука только изумленно проводил ее взглядом.
Когда деревня начала оправляться после атаки Орочимару, Ирука смог хорошенько все обдумать. Работы было навалом, забот хватало у всех, и это, неожиданно, помогло ему собраться с мыслями.
Скорбь по Сандайме была глубока, но Ируке не пришлось справляться с ней в одиночку, и он был благодарен за это. В добавок ему раскрылись те стороны характера Наруто, о которых он и не подозревал. Когда Наруто благополучно возвратился домой, Ирука почувствовал себя пристыженным и счастливым.
Ирука ненавидел неопределенность, и поэтому собрался с духом и решил пойти к Какаши, чтобы во всем разобраться. Вот только оказалось, что он понятия не имеет, где тот живет. Во время приготовления обеда ему пришлось спросить Наруто, и, как следствие, отбиваться от посыпавшихся вопросов.
- Вы собираетесь принести Какаши-сенсею поесть? – с подозрением спросил Наруто. –Ирука-сенсей, он и сам может себе приготовить. Не стоит разрешать ему помыкать собой!
- При чем здесь «помыкать», Наруто? – ответил Ирука, складывая еду в коробку. – Ты не слышал, чтобы кто-нибудь делал что-нибудь для других просто так?
Взгляд Наруто выразил все, что он думал по этому поводу.
Ирука закрыл коробку крышкой и сказал:
- Ладно, я пошел. Думаю, скоро вернусь.
Наруто уже начал рыться в буфете.
- Можно сегодня рамен на ужин?
- Думаю, хуже от него нам не станет, - ответил Ирука, хотя и не был в этом уверен, вспомнив отдельные эксперименты Наруто.
Оказалось, что Какаши жил неподалеку, в старом здании в двух кварталах от них.
Ирука постучал и подождал немного, а когда уже собрался оставить коробку у порога и вернуться к себе, дверь отворилась, и на пороге появился Какаши.
- Привет, - промямлил Ирука.
Какаши без интереса посмотрел на него, но Ирука постарался не принимать это близко к сердцу.
- Дело в том... – начал он, но перебил сам себя. – Знаешь, ты был прав. Про Наруто.
Какаши продолжал смотреть на него, и это заставило Ируку нервничать еще больше. Он облизал губы и попробовал снова:
- Он был готов, а я это не понял, и волновался за него, и.... я просто хотел извиниться. То есть не за то, что боялся за Наруто, просто я... Ты был прав. Извини. – Ирука низко склонил голову и протянул Какаши коробку с едой.
- О, неужели баклажаны? – сказал Какаши, заглянув внутрь.
Ирука посмотрел на него, не меняя положения.
– Ну, да...
Какаши забрал коробку, и Ирука повернулся, собираясь уйти.
- И куда ты направился? - негромко спросил Какаши.
Ирука повернул голову.
- Э, домой...
- Правда? – сказал Какаши. – Просто отдашь мне коробку с едой и пойдешь к себе?
Ирука хотел сказать, что этого достаточно, но вместо этого подчеркнуто вежливо спросил:
- Я могу быть еще чем-то полезен, Какаши-сенсей?
Какаши чуть придвинулся к нему.
- Как насчет поцелуя?
Ирука поджал губы и резко ответил:
- Не смешно. Если вы считаете это забавным, это ваше дело. Если это все, я пойду.
Какаши поймал его за запястье.
- Подожди.
Ирука обжег его взглядом, но все-таки остановился.
- Зайди на минутку, это не сложно, - вздохнув, попросил Какаши.
Ирука послушно зашел внутрь, но как только дверь захлопнулась, оказался прижатым к стене в прихожей. Первым желанием было вырваться и убежать, но Ирука просто замер. Какаши стоял совсем близко, прижимая запястья Ируки к стене, но все же между их телами осталось свободное пространство.
- Знаешь, ты создаешь меньше проблем, когда тебе что-нибудь вкололи.
- Это переходит всякие границы, - твердо произнес Ирука, - отпусти меня.
Какаши прерывисто дышал и выглядел огорченным.
– Это не то, что ты... Я не хотел над тобой смеяться, - он замолчал, подбирая слова. – Конечно, иногда я подшучивал, но не сейчас.
- Отпусти, - повторил Ирука. С него было достаточно.
- Подожди, я не договорил. Ты.. Ты не такой, каким я тебя считал, - серьезно продолжил Какаши.
Ирука не знал, как ему реагировать.
- Я должен быть польщен? - наконец сказал он.
Какаши посмотрел на него так, как он иногда смотрел на Наруто, когда тот не мог что-то понять.
- А пошло оно, - пробормотал Какаши и, стянув маску, потянулся к Ируке.
Прикосновения его губ были нежной, пробной лаской. Он как будто спрашивал разрешения зайти дальше. Ирука заставил себя не шевелиться. Губы Какаши скользили по его губам, и, видимо, расценив его молчание как немое разрешение, Какаши углубил поцелуй.
Ирука был уверен, что ему полагается что-то сказать, но когда Какаши отпустил его запястья и шагнул ближе, положив руки ему на задницу и чуть прикусив его нижнюю губу, он просто прикрыл глаза и сам обнял его.
Вспоминая этот случай позже, Ирука осознал, что первым сделал поцелуй более страстным, использовав язык. Какаши отреагировал на его инициативу низким, довольным стоном и притянул его ближе. Ирука отзывался на малейшее движение Какаши, чувствовал каждое его прикосновение, растворялся в глубоких, неторопливых поцелуях.
Когда Какаши отстранился и испытывающе взглянул на него, Ирука не смог выдавить из себя ни слова - просто смотрел в ответ, чувствуя себя таким же беспомощным и ранимым, как в первую их встречу. Готовым принять его ласку.
- Ты даже не знаешь меня толком, - все-таки сказал он осипшим голосом.
Какаши провел ладонью по его спине, вдоль шрама.
– Я знаю тебя лучше, чем кто-либо другой, - ответил он.
Ирука изумленно уставился на него – в словах Какаши чувствовалась глубокая искренность.
- Но... Ты же просто приходил на чай... Как ты...
- Этот «чай» был три месяца подряд, и я подвергался постоянной угрозе от кулинарных изысков Наруто. Уверяю тебя, я приходил к тебе не испытать мой желудок на прочность. Уже одно то, что я не сбежал после третьей попытки Наруто приготовить что-нибудь сносное, должно было сказать тебе, что я действительно серьезно настроен
- Серьезно? – слабым голосом переспросил Ирука
- Достаточно серьезно, чтобы сделать то, что хочу, даже если это, вероятнее всего, тебя взбесит. Если бы я не относился к этому серьезно, то просто сказал что-нибудь, соврал, чтобы ты перестал на меня сердиться. Я не буду говорить, что сожалею о своем решении, потому что это неправда. Вместо этого я скажу, что скучал по тебе.
Ирука еле слышно выдохнул. Он предполагал многое, но не ожидал такого… Ни поцелуя, ни признания… в чем бы то ни было.
Какаши внимательно поглядел на него и чуть отстранился.
- Знаешь, наверное мы можем прерваться и поесть.
- Еду? – спросил Ирука, едва соображая, что говорит.
Какаши посмотрел на него, и на его лице появилась хитрая ухмылка.
- Кажется, ты только что спошлил?
Ируке понадобилось несколько секунд, чтобы понять, о чем он говорит. Он покраснел и стал копаться в коробке с едой.
В это день Ирука особенно остро ощущал отсутствие Сандайме. Ему нужен был человек, который помог бы советом, выслушал его вопросы и наставил на правильный путь. Ирука сидел бы рядом, ждал, пока Третий докурит трубку и раскроет ему суть проблемы, то самое, что упустил Ирука.
Разговор сам с собой у мемориала не приносил облегчения – такое бывало только в детстве, когда Ирука приходил к камню в память о родителях.
Ируке вдруг пришло в голову, что часть проблемы заключалась в том, что он видел и чувствовал тени, окружавшие Какаши и уже ставшие его частью. Только идиот мог всерьез считать Какаши таким скучающим, простым парнем, каким он выглядел.
Сейчас Ирука знал, что по утрам Какаши приходит к мемориалу. Это говорило об ужасной потере, которую он перенес, и Ирука мог только удивляться, что заставляет людей снова и снова рисковать собой. На мемориале были бесчисленные строки имен, не говоря уже о рядах могил, разбросанных там и сям на землях вокруг деревни. Ирука понимал, что смерть сопровождает шиноби всю жизнь, но он знал и другое. Несмотря на постоянную опасность, а может и благодаря ей, шиноби цепляются за жизнь. Они привязывают себя к этому миру друзьями, любимыми, детьми. Некоторые сломанные судьбы уже не починить, но остальные пытаются жить ради кого-то - даже если этого кого-то уже нет с ними.
Ирука покривил бы душой, если бы сказал, что не боится стать таким якорем для Какаши. Страх шел в основном от неуверенности Ируки в том, что он сможет оправдать ожидания Какаши – чего бы тот от него не хотел.
Ирука провел пальцами по неровной поверхности камня. Там где было выгравировано того, кто так много значил для него. В конце концов решение сводится только к тому, доверяешь ты человеку или нет, - Хокаге объяснил ему это. Ирука подозревал, что свое решение он уже принял, и принял давно.
часть 2
